Café Babel , Alexandre Heully

Contact :

Rédaction Centrale Européenne (RCE)
50 rue des Tournelles
75003 PARIS
+33 (0)1 49 96 65 44

Partenariats et communication,
Alexandre Heully
heully@cafebabel.com

Assistante communication, relations presse
Annabelle Bozec
info@cafebabel.com

site : www.cafebabel.com

A. Un projet médiatique inédit : un magazine européen d’actualité en 6 langues

Voulant dépasser les espaces politiques et médiatiques nationaux, toutes les semaines café babel offre à ses lecteurs une analyse critique de l’actualité européenne. Sur Internet et en cinq langues.

Le pari : créer un magazine européen d’actualité multilingue à destination d’un public transfrontalier, questionnant l’évolution politique et intellectuelle du continent.

Espace de réflexion et d’analyse sur l’actualité européenne, café babel est un média libre, a-partisan et indépendant en ce qui concerne ses buts, son esprit et son fonctionnement. Pro-européen, il contribue à l’émergence d’une opinion publique européenne.

Plate-forme d’expression de la société civile européenne, café babel est le lieu où résonnent les accents et les cultures de toute l’Europe. Le seul média européen où les auteurs des quatre coins d’Europe écrivent dans leur langue maternelle : allemand, anglais, espagnol, français, italien et catalan depuis le 17 mai 2004.

café babel est un média européen d’un genre nouveau. Entièrement sur Internet, c’est le fruit du travail d’un réseau de plus de 350 collaborateurs bénévoles présents dans 15 villes et 10 pays, de Madrid à Bruxelles, en passant par Prague, Berlin et Paris.

B. Toutes les semaines, l’actualité européenne en perspective

café babel veut bousculer les idées reçues et renouveler le débat politique sur l’Europe.

Tous les lundis : le dossier d’analyse pour décrypter l’actualité européenne.
Cadrage, analyse, interview d’une personnalité européenne, et tribune. De 5 à 7 articles provenant des rédactions européennes de café babel.

Tous les jeudis : caféine, l’édito de café babel sur le fait marquant de la semaine. Un article court de nos éditorialistes européens.

Tous les vendredis : OrientEspresso, une section spécialement dédiée aux problématiques de l’Europe élargie. En partenariat avec l’association tchèque AMO.

Toutes nos archives, classées par rubrique, sont disponibles en libre accès :

Affaires européennes
OrientEspresso
Europe Non Gouvernementale
Idées
Monde
Réforme des Institutions

Toutes les semaines, une newsletter diffusée en six langues pour être informer de l’actualité éditoriale de café babel.

C. Un réseau européen

café babel repose sur une structure inédite de 350 contributeurs et traducteurs bénévoles répartis dans toute l’Europe. Un réseau de jeunes journalistes qui partagent la même ambition : collaborer au premier magazine d’actualité européenne sur Internet.

Un réseau de 15 rédactions locales dans 10 pays, pour une lecture européenne de l’actualité

800 articles publiés en langue originale
2000 traductions effectuées

200 auteurs dans toute l’Europe
150 traducteurs bénévoles

6 versions linguistiques (anglais, allemand, catalan, espagnol, français et italien)

A plein temps, 1 équipe de 7 Européens en plein Paris:

- Rédacteur en chef pour l’Italie, délégué général : Adriano Farano
- Rédacteur en chef pour la France : Simon Loubris
- Rédacteur en chef pour l’Espagne : Manuel Vazquez
- Rédacteur en chef pour l’Angleterre : Morag Young
- Rédacteur en chef pour l’Allemagne : Tobias Troll
- Partenariats et communication : Alexandre Heully
- Assistante communication, relations presse: Annabelle Bozec
- Webmaster : May Lao

D. L’histoire d’une réussite

1er février 2001 : création de l’association Babel International, numéro zéro sur le site Internet www.cafebabel.com.

Octobre 2001 : création de six rédactions locales de café babel : Prague, Paris, Strasbourg, Rome, Leeds, et Grenade voient le jour.

février 2002 : lancement du site professionnel, diversification de la formule éditoriale, premières campagnes d’affichage publicitaire dans toute l’Europe.

fin 2002 : déjà 13 rédactions en Europe : Prague, Paris, Strasbourg, Rome, Leeds, Grenade, Bologne, Varsovie, Istanbul, Barcelone, Berlin, Bruxelles et Sofia.

Janvier 2003 : création de la rédaction centrale européenne à Paris, publication hebdomadaire.

Avril 2003 : café babel dans la presse : Le Monde, Le Figaro, le site de Courrier International, La Vie, Le Point, Radio France, Il Corriere della Sera, France 3 et France 5.

Septembre 2003 : professionnalisation de la rédaction centrale à Paris, 15 rédactions dans 10 pays, lancement de la section caféine.

Fin 2003 : lancement de la version allemande, campagne des coffee stormings dans 6 villes européennes.

2004 : consolidation de la rédaction centrale européenne, partenariat avec le Courrier International, nombreuses interventions aux côtés de personnalités européennes.

Aujourd’hui café babel compte :

20 000 visiteurs uniques dans toute l’Europe

80 000 pages vues

15 000 abonnés à la newsletter éditoriale

un lectorat en expansion constante, +360% pour 2003